| Автор |
Сообщение |
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 27 Окт 2009 00:51 - Поправил: yogimax
На днях провел 4 дня в немецком городке-курорте, подобном болгарским курортам типа Золотые пески (да оказывается и у них есть морские курорты) под названием Дуннен, в окресностях города Куксхавен. Понравилось. Погода ожидаемо была типичная для них-плотная низкая облачность, два дня лил дождь, в остальное время морось и холодный восточный ветер. Так случилось что попал туда в период континентального холодного переноса с востока и никакое влияние океана небыло. И днем и ночью Т держалась около +6...+8. Много отдыхающих там и сейчас. из ничего они сделали рай, даже и песок себе привезли, оказывается этот песок повсюду привезен, не естественно находящийся туда. Во время отлива люди ходят вглубине моря ботинками, а они самая продаваемая стока там сейчас :) Даже кони возят людей до соседнем острове в море во время отлива.
Фотографии: http://yogimax.snimka.bg/europe/dyunen-severno-mor e-21-25-oktomvri-2009.436286.all
|
Olga_
Участник
Тольятти
|
# Дата: 27 Окт 2009 06:06
yogimax
Даже кони возят людей до соседнем острове в море во время отлива.
На острове есть что-то интересное? Почему туда люди едут?
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 27 Окт 2009 17:13
Olga_
Не знаю, не воспользовался этим. По моему сам проход через море во время отлива и есть туристический атракцион.
|
slava31
Участник
Монино
|
# Дата: 27 Окт 2009 18:47 - Поправил: slava31
yogimax
Вы бы о себе рассказали-что, да как Вы там устроились, работаете- ли по своей специальности?
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 28 Окт 2009 12:34
Моя жизнь и мои перспективы лучше чем в Болгарии, я не жалею что пришел сюда.
|
ded
Участник
наро-фоМИНСК
|
# Дата: 28 Окт 2009 17:45
yogimax Бремен все-таки север Германии
http://www.tgt.ru/maps/countries/germany.gif Море рядом, ветра задувают. На юге получше, потеплее. В Баден-Бадене, например :)
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 28 Окт 2009 17:59
ded
Да, здесь намного ветреннее, чем в Болгарии. В июне почти небыло дня без сильного ветра, а вот осень спокойнее! В сентябре и октябре в этом году здесь много тихих дней, меня это удивило. Последние два дня тоже очень тихие. Несмотря на опасной близости моря, благодаря северному положению Бремен чаще подвергается холодными вторжениями, нежели западная Германия и Рейнский бассейн. Проверил по архивам. Нередко здесь около 0 со снегом, а 100-200 км южнее +10 и без осадков.
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 28 Окт 2009 19:37
yogimax
Моя жизнь и мои перспективы лучше чем в Болгарии, я не жалею что пришел сюда.
У нас бывают исключения.Работал как-то с одним товарищем-так он всё здесь продал и переехал в Германию.Через два года вернулся,не понравилось ему в Германии.Там же работать надо:-)
|
ded
Участник
наро-фоМИНСК
|
# Дата: 28 Окт 2009 19:41
Subtropic А может его ностальгия замучала? Имею такой же пример, только Австралия. Все продал, уехал, 2 года жил, дети в школу ходили, а пототм вернулся. Затосковал, говорит по родному языку.
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 28 Окт 2009 19:55 - Поправил: Subtropic
ded
Может и ностальгия тоже,но говорил,что в России легче заработать.
а пототм вернулся. Затосковал, говорит по родному языку.
В наше время для многих не совсем понятный проступок честно говоря,мог бы пока и в гости прилетать:) Хотя у всех жизнь и взгляды разные-это факт,значит здесь для человека лучше.
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 29 Окт 2009 00:29
Subtropic
Везде надо работать, не только в Германии. Где живут и не работают? Правда я сейчас не работаю, нет шансов на работу без владением немецким языком. Посещаю интенсивный курс немецкого. Государство платит большую часть курса, а я заплачиваю только 1 евро за час. когда я сделал адресную регистрацию, два дня позже мне прислали по почте все необжодим,е мне документы! Эт государство мать! Представлью в моей болгарии, которая является не мать, а мачехой нашего народа, сколко очередей и бюрокрации нужно было пережить прежде чем получить этих документов. А здесь они все сделали из-за меня, я просто взял документы из почте. Да, говорят что немцы недружелюбны, холодны. Я пока не вижу особой разницы между болгарами и немцами в этом отношении. Немцы в моих глазах двостаточно открыты и дружелюбны. Вчера разозлился водитель автобуса на улице, и я впервые увидел разозленного немца. Везде втречают с улыбкой и готовностью помочь. Ресторанах, магазинах, парке, общественных институций. Я представляю как все это бывает в Болгарии. Насколько болше агрессии, стреса и посредственности есть в лицах людей...
|
GAO
Участник
Россия, Краснодарский край (запад)
|
# Дата: 29 Окт 2009 01:21
Посещаю интенсивный курс немецкого. Государство платит большую часть курса, а я заплачиваю только 1 евро за час. когда я сделал адресную регистрацию, два дня позже мне прислали по почте все необжодим,е мне документы! Эт государство мать! Представлью в моей болгарии, которая является не мать, а мачехой нашего народа, сколко очередей и бюрокрации нужно было пережить прежде чем получить этих документов.
yogimax
Там всё не так, как у нас на родине. Я знаю об этом от друзей, которые уехали. Например такое: там не сидят с работы в инете по личным делам - один мой друг работая программистом в фирме и сидя по работе постоянно в инете не мог написать личное письмо, не говоря даже про аську, форумы, скачку файлов и т.п. Строго там с этим, совсем не то, что у нас. Могут запросто уволить.
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 29 Окт 2009 12:44 - Поправил: yogimax
GAO
Ну это с соцвремен осталось такое отношение к работе и в Болгарии. Но в Болгарии все это меняется, тоже могут уволить если делаешь что то другое на работе. Поэтому где бы ни пойти все на месте, все работает, сразу тебе свершают нужные дела. Не как в Болгарии - о его сейчас нет на работе, подождите когда вернется, или о это не работает извините, сломано... С другой стороны я видел здесь барманы на компютере в чат общаются когда нет клиентов. Тоже уплотняют время не с другой работы я удовольствием. И не уволняют их...Здесь тоже люди, не автоматы. Даже когда пошел покупать велосипед вторую руку, хозяин велосипеда оставил сообщение на табло со звонками-Хер Тетовски нажмите нижний звонок /потому что были две одинаковы фамилии/. Думают обо всем, чтоб, не создавать другим никаких неприятностей. А когда я сказал-велосипед я не покупаю, потому что не нравится(Der Fahrad ich kaufe nicht, weil mag ich nicht), он ответил Извините. Я смотрел в его глаза, он был так искренен и открыт. Нет этой хитрости в глазах, которую можно увидеть в болгарских или ориентальских толговцев. Ну в Болгарии никто в такой ситуации не скажет извините, а наоборот попытается обмануть и взять больше денег за сломанный велосипед...
|
slava31
Участник
Монино
|
# Дата: 29 Окт 2009 13:17
yogimax
*ничего личного
" покупать велосипед вторую руку, хозяин велосипеда оставил сообщение на табло со звонками-Хер Тетовски нажмите нижний звонок"
но звучит как автоперевод с итальянского :)
|
Yurij
Участник
Сумы, Украина
|
# Дата: 29 Окт 2009 14:06
slava31
" покупать велосипед вторую руку,
Наверно Максим имел в виду "секонд хенд", что переводится как вторые руки :) Интерессно как на болгарском этот термин звучит?
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 29 Окт 2009 14:09
yogimax
Везде надо работать, не только в Германии. Где живут и не работают?
В теории да,работать нужно везде,а на практике,к примеру здесь есть категория тех,кто работает и тех,кто делает вид,что работает.Всё просто-сделал умное лицо-и ты уже работаешь,этим многие и пользуются:-) (в случаях,если человек-наёмный конечно)
*Кто не работает-тот ест(с)(из советского кинофильма):)
|
ded
Участник
наро-фоМИНСК
|
# Дата: 29 Окт 2009 16:24
Yurij
А может быть покупать велосипед вторую руку, - типа, как "покупать вторую машину для семьи"? На "одну руку" уже есть велосипед, возникла необходимость купить и на "вторую".
slava31
Это автоперевод с немецко-болгарского :).
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 29 Окт 2009 19:20
Yurij
На болгарском секонд хенд это втора ръка. Не имею представления как на русском это прозвучало, но у нас говорят так, переводится буквально с английского.
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 29 Окт 2009 19:34 - Поправил: Subtropic
yogimax
Не имею представления как на русском это прозвучало
Прозвучало весело:) Секонд хэнд-у нас не переводится никак,как говорят-он и в Африке секонд хэнд,уже почти исконно русское слово,скоро может в словарь внесут:)
Можно конечно обозвать,например,-вещи б/у-но думаю покупателей будет немного,а так вроде как и модно звучит,по англицки:)
|
slava31
Участник
Монино
|
# Дата: 29 Окт 2009 19:41
Прозвучало весело:) Секонд хэнд-у нас не переводится никак
Subtropic
да и слово х...р Тетовски желательно было бы перевести, обычно так в юмористических передачах про немцев употребляется :)
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 29 Окт 2009 19:44
slava31
:)
|
Yurij
Участник
Сумы, Украина
|
# Дата: 29 Окт 2009 21:18
yogimax
На болгарском секонд хенд это втора ръка. Не имею представления как на русском это прозвучало, но у нас говорят так, переводится буквально с английского.
На русском это звучит б/у (бывший в употреблении), на украинском "бувший у вжитку". Но это термины появившиеся недавно, более старое "подержанный", а на украинском даже ничего на ум неприходит. Наверное гордые укры б/у товары в древности не покупали :)
|
GAO
Участник
Россия, Краснодарский край (запад)
|
# Дата: 29 Окт 2009 23:30
slava31
да и слово х...р Тетовски желательно было бы перевести, обычно так в юмористических передачах про немцев употребляется :)
Вы Петросяна с Задорновым меньше смотрите :)
Лично у меня сообщение yogimax таких ощущенией не вызвало. Наверно сказывается опыт общения с не русскоязычными людьми.
|
slava31
Участник
Монино
|
# Дата: 29 Окт 2009 23:40
GAO
Вы Петросяна с Задорновым меньше смотрите :)
вообще можно было заменить на более употребляемую в России форму "Гер"
|
GAO
Участник
Россия, Краснодарский край (запад)
|
# Дата: 29 Окт 2009 23:57
slava31
вообще можно было заменить на более употребляемую в России форму "Гер"
Думаю тут не стоит забывать, что yogimax не русскоязычный, а потому он привел общепринятую во всем мире форму "Хер" (кроме России и некоторых стран СНГ из-за созвучия со всем известным русским словом)
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 30 Окт 2009 01:37 - Поправил: yogimax
GAO
Метеоклуб одинственное место, где я общаюсь с русскими и на русском. А перед приходом на форум, я 15 лет после окончания школы русского никогда не пользовал. И поэтому мне не вся разговорная русская речь доступна. Я доволен, то у меня русский получается. :)
Хер для меня означает господин и ничего больше. И если у вас гер означает что-то, то я не написал гер а хер. Или и это смешно? :)
|
GAO
Участник
Россия, Краснодарский край (запад)
|
# Дата: 30 Окт 2009 02:10 - Поправил: GAO
yogimax
Я доволен, то у меня русский получается. :)
Да и очень хорошо. :) У меня не было случая, чтобы я что-то не понял из Вами написанного.
Хер для меня означает господин и ничего больше.
Я знаю. А по-русски это почти то же, что и penis по-английски :)
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 30 Окт 2009 02:27
yogimax
Хер для меня означает господин
Или и это смешно? :)
В России всё наоборот:) С учётом российской действительности и уникальности восприятия гражданами иностранных слов,приведённое Вами слово для большинства означает мягко говоря-плохой господин:-) А гер-нормальный.Слово "хер" вышло в хСССР из разряда печатных.
*действительно только на территории СНГ
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 1 Ноя 2009 13:53
Посетил и Хамбург вчера, холодно с восточным ветром по антициклоне, +6 Тмах, солнечно. Фотографии:
http://yogimax.snimka.bg/europe/hamburg.438297.all
|
slava31
Участник
Монино
|
# Дата: 1 Ноя 2009 14:25
yogimax
Посетил и Хамбург вчера
а как там с проверками паспортов на вокзале и в городе-гестаповцы не бесчинствуют?
|
