English topic - практикуем английский!

Полезные ссылки:
Метеоцентр.Азия - наш сайт с высокодетализированными прогнозами погоды по пунктам Pоссии и мира
Облегчённая версия Метеоклуба (для смартфонов)

English topic - практикуем английский!

Сейчас в Метеоклубе:
Участников - 1 [ Ruxs ]
Максимальное одновременное количество посетителей: 308 [2 Ноя 2013 22:42]
Гостей - 296 / Участников - 12

 - Начало - Ответить - Статистика - Pегистрация - Поиск -

МЕТЕОКЛУБ : независимое сообщество любителей метеорологии (Европа и Азия) : ФОРУМ О ПОГОДЕ И ПРИРОДЕ / Разное / English topic - практикуем английский!
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 12 . 13 . >>
Автор Сообщение
Oblak
Участник

Болгария, София
# Дата: 4 Jul 2012 00:20 - Поправил: Oblak


Не все, что кажется калькой с русского, на самом деле таковой является.
afretro

Я же объяснил почему мне кажется, что ... англоговорящий как минимум исползовал бы слово period ( вместо time ) --- из-за основного / самого употребляемого смысла словосочетания "this time", а не потому что ето калька с русского языка. Но все таки я не знаю перфектно английский ( и осознаю ето ), вот Alex48 исправил меня / всех нас / --- ну вполне возможно, что я был неправ. ........... Не принимайте лично. :))

yogimax
Участник

Баргтехайде, Германия
# Дата: 4 Jul 2012 11:18


Когда читаю ваши выражения, убеждаюсь насколько несовпадает этот язык в директном переводе. Директный перевод с болгарского совпадает гораздо чаще верно с немецким /только заместить слов с немецкими и выражение будет правильным/, но с английским никак, там совсем другие выражения употребляют.

Ilgiz
Участник

МО, г. Балашиха, дер. Федурново. Региональное потепление - благо для Москвы, МО и соседних областей!
# Дата: 4 Jul 2012 14:16


yogimax
Eiswinter
к вам, как живущим в Германии, давно назрел вопрос. А как обстоит в Германии с английским языком, насколько хорошо местное население владеет им? И реально ли, хорошо владея английским и зная всего пару дежурных фраз на немецком, преодолеть языковой барьер, приехав в Германию в качестве туриста либо в командировку? И это правда, что в Германии есть люди, которые, владея английским, принципиально не отвечают, когда к ним обращаешься на нем, но если к ним обратиться на плохом немецком, сами перейдут на англ., поняв, что ты иностранец?

yogimax
Участник

Баргтехайде, Германия
# Дата: 4 Jul 2012 15:19


Местное население обычно понимает и говорит английский. И это не странно, поскольку оба языка как болгарский с русским. В качестве туриста с английским вряд ли будет проблем. Когда люди узнают, что ты немецкий не знаешь, переходят на английского. Но насколько хорошо они его знают я не знаю, поскольку сам его не владею.

Ilgiz
Участник

МО, г. Балашиха, дер. Федурново. Региональное потепление - благо для Москвы, МО и соседних областей!
# Дата: 4 Jul 2012 15:23


yogimax
ок, спасибо.~

venalainen1
Участник

# Дата: 4 Jul 2012 16:37


I practise my english with american girls. We talk via skype, it's very useful. they correct my mistakes

Ilgiz
Участник

МО, г. Балашиха, дер. Федурново. Региональное потепление - благо для Москвы, МО и соседних областей!
# Дата: 4 Jul 2012 17:10 - Поправил: Ilgiz


venalainen1
oh, Skype is good, but my computer is too old and works slowly, so I beware to install this program. May be I will buy a notebook soon, than it will be possible.

Alter
Участник

Москва, ЮЗАО
# Дата: 4 Jul 2012 17:39 - Поправил: Alter


Ilgiz
The PC perfomance is not so important as Internet channel speed is.
If The Channel is high-speed then all what you need is a Webcam.
IMHO.
than it will be possible.
Oh, may be you'd write "then" instead? ~

Roman036
Участник

Воронеж, Россия
# Дата: 5 Jul 2012 07:04 - Поправил: Roman036


Ilgiz
soon, than it will be possible.
Корректнее было бы сказать - "as soon as possible"

Alter
А в Вашем - "Internet Broadband Speed"

Alter
Участник

Москва, ЮЗАО
# Дата: 5 Jul 2012 13:07


Internet Broadband Speed
Roman036, почему это? Скорость канала она и в Африке - скорость канала.

LESS
Участник

Приокский лесс на юге МО
# Дата: 5 Jul 2012 14:42


Вопрос к знатокам.

По какой причине в словах insider, outsider буква i читается по правилу открытого слога, оканчивающегося на немую e (т.е. как в алфавите - "ай"), а в слове consider читается как "и"?

roman ashirov
Участник

Казань, Зазеркалье
# Дата: 5 Jul 2012 14:54


LESS

Причина очевидна. Слова insider, outsider - исконные слова англосаксонского происхождения, состоящие из корня side и приставок in-, out-. Consider - слово иноязычного происхождения, заимствованное.

Konstantin
Участник

Москва, ЮЗАО
# Дата: 5 Jul 2012 16:07


LESS
Потому, что в английском исключений больше, чем правил. )

afretro
Участник

Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
# Дата: 6 Jul 2012 14:43


Когда мы разговариваем на родном языке, мы не задумываемся о том, какое окончание требуется в том или ином случае для глагола или существительного. Английский для меня – почти родной (даже стихи на нем публиковал), поэтому чаще всего чувствую, что звучит нормально, а что звучит «не по-английски». В юности по несколько часов в день слушал BBC и «Голос Америки», создавая у себя в комнате «англоязычную атмосферу». Это очень помогает, если живешь не в англоязычной среде. А доказывать, как сказал бы или не сказал бы англичанин или американец, можно пробовать на основе поиска в гугле, но оппонент может не согласиться, и все тут. Ко всему прочему, в каких-то частях «англоязычного мира» могут говорить «так», а где-то иначе – «эдак».

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 9 Jul 2012 22:50


A new heat wave is being expected in the Orenburg region. The daily hihgs in the afternoon this week might reach 40 degrees C (104 F).

venalainen1
Участник

# Дата: 9 Jul 2012 22:54


В юности по несколько часов в день слушал BBC и «Голос Америки», создавая у себя в комнате «англоязычную атмосферу»
afretro
я я сейчас слушаю британское радио, стараюсь понимать

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 9 Jul 2012 22:56


venalainen1

Any results? :))

Alter
Участник

Москва, ЮЗАО
# Дата: 10 Jul 2012 02:05


40 degrees C
Rainbow as I remember it's oftenly used as 40 centigrade or simply 40 C.

afretro
Участник

Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
# Дата: 10 Jul 2012 04:47


venalainen1
я сейчас слушаю британское радио, стараюсь понимать
В Киеве уже много лет практически невозможно поймать ни Би-Би-Си, ни Голос Америки на английском. Возможно, из-за мобильников. Я не в курсе, почему это произошло, но диапазоны волн почти пусты.

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 10 Jul 2012 11:23


Alter

Both ways are possible.

Subtropic
Участник

Ростов н/Д, Россия
# Дата: 10 Jul 2012 12:18 - Поправил: Subtropic


afretro
Я не в курсе, почему это произошло, но диапазоны волн почти пусты.
Просто многие радиостанции прекратили вещание на КВ и ушли в интернет, оттого там стало свободнее.
venalainen1
британское радио
Он же чёрствый и сухой :) Американский английский не нравится ?

Subtropic
Участник

Ростов н/Д, Россия
# Дата: 10 Jul 2012 21:13


afretro
В Киеве уже много лет практически невозможно поймать ни Би-Би-Си, ни Голос Америки на английском.
Открыл сейчас частоты ради интереса, где вещание в данный момент идёт на английском ( http://www.short-wave.info , выбрать язык вещания и поставить галочку в "now") - эфир забит, включая и Би-би-Си, видимо ещё дело в антенне.

afretro
Участник

Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
# Дата: 11 Jul 2012 07:12


Subtropic
Открыл сейчас частоты ради интереса, где вещание в данный момент идёт на английском
Вещание идет, оно не прекратилось, но… у нас не принимается.
Для BBC по указанной ссылке карта вещания; затемненный участок, насколько я понял, – это территория, на которой BBC принимается. До нас зона покрытия не дотягивается.
С конца 60-х до начала 90-х англоязычные программы BBC и VOA принимались в Киеве без особых проблем, но постепенно все же проблемы стали нарастать, слышимость падала, и примерно после 1994-1995 года передачи VOA практически перестали приниматься.
Что-то «ловилось» только далеко за пределами города и на юге Украины.
Правда, каких-то «специальных исследований» данного вопроса я не проводил, конечно же. Антенны не удлинял, особо мощные приемники в магазинах не искал.
Пока слышимость была удовлетворительной, я рекомендовал всем, кто интересовался методикой изучения языка, слушать в первую очередь специальные передачи VOA – “Special English” (они начались, кстати, еще в 1940 году). Блоки Special English повторялись в вечернее время каждые два часа. Вначале шли последние известия на 15 минут, потом 15-минутная «профильная передача»: в разные дни – разные передачи: The Making of a Nation (цикл истории США с времен войны за независимость до начала 20-го века занимал более 3 лет при 2 передачах в неделю, потом повторялся), People in America, American Short Stories, Science in the News, Space and Man, еще одну передачу что-то не могу вспомнить), затем в распорядок передач вносились изменения, в частности, последние известия сократились до 10 минут, появилась промежуточная 4-5-минутная передача Words and Their Stories и так далее. Пару лет назад я нашел в Интернете сайт Special English, написал туда письмо, получил ответ. Из того же Интернета узнал, что почти все любимые в детстве дикторы уже умерли, два основных – Maurice Joyce и Paul Parks – дожили до весьма преклонного возраста.
В середине 70-х в «Известиях» появилась странная по тем временам статья о чабане то ли с Кавказа, то ли из Средней Азии, точно уже не вспомню, который очень прилично выучил английский, слушая передачи на английском по радио во время пребывания в горах, на пастбищах. При поступлении в вуз то ли в Москве, то ли в Питере он с трудом вытянул тройки на всех экзаменах, кроме английского. По английскому ему поставили пятерку, преподаватель ходил к декану, просил принять уникального абитуриента, в общем, парня приняли в престижный вуз благодаря тому, что английский язык он выучил по радио. Удивительное в той статье было то, что голоса-то считались «вражескими», а тут чуть ли не призыв звучал – слушайте BBB и VOA!
Еще для меня большую роль в изучении английского сыграл фильм My Fair Lady. В кинотеатрах я в 1970 году посмотрел его 9 раз, затем отцу удалось через знакомого, работавшего каким-то чиновником при ЦК Компартии Украины, раздобыть англоязычный трек фильма.

venalainen1
Участник

# Дата: 11 Jul 2012 12:49 - Поправил: venalainen1


В Киеве уже много лет практически невозможно поймать ни Би-Би-Си, ни Голос Америки на английском. Возможно, из-за мобильников. Я не в курсе, почему это произошло, но диапазоны волн почти пусты
Afretro
я по интернету слушаю.

Он же чёрствый и сухой :) Американский английский не нравится ?Subtropic
нет, британский акцент я считаю более четкий. Я смотрю Britain's got talent вот там хороший говор. А американцы как-то съедают слова, с американской общаюсь по скайпу, так блин смазывает слова. Я ей говорю, чтобы говорила чётче, она начинает британский акцент подражать
http://www.youtube.com/watch?v=G2Y0oqZOyl0 Eleven)

Subtropic
Участник

Ростов н/Д, Россия
# Дата: 11 Jul 2012 21:54


afretro
Для BBC по указанной ссылке карта вещания; затемненный участок, насколько я понял, – это территория, на которой BBC принимается. До нас зона покрытия не дотягивается.
Спасибо за рассказ. Нет, тёмный участок это территория "ночи". Видимо в вашем районе что-то подавляет радиосигнал, какие-то помехи, но с наличием инета это мелочи.
venalainen1
А американцы как-то съедают слова,
Понятно :) На видео могли бы и другой этаж назвать, чтобы оттуда выбраться :)

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 31 Jul 2012 08:55


A new heat wave is being expected in the Orenburg region, the highs are going to be +33...+36 in the nearest two weeks.

yevgeniy 84
Участник

Ukraine
# Дата: 14 Янв 2013 12:42


Rainbow
Просто я - преподаватель английского...


Ого, так мы с Вами коллеги! Я по диплому учитель английского (ну и французского тоже) языка. Другое дело, что по специальности своей ни дня не работал:-)

Shadow
Участник

Санкт-Петербург
# Дата: 14 Янв 2013 12:45


yevgeniy 84
Parlez-vous francais? Et ou travaillez-vous?

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 14 Янв 2013 12:47


yevgeniy 84

А почему не работаете по специальности? Зарплата низкая? Язык не забыли еще?

Rainbow
Участник

Оренбург
# Дата: 14 Янв 2013 12:48


Shadow

У нас тут знатоки французского есть! :))

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 12 . 13 . >>
Ваш ответ

          Отменить *Что это?

 » Логин  » Пароль 
 
 


Поддержка: miniBB forum software © 2001-2024