Автор |
Сообщение |
KWF
Участник
Костя, Южный Урал, Оренбургская область, Новокиевка - Новотроицк
|
# Дата: 23 Фев 2014 16:54 - Поправил: KWF
venalainen1
Засуха в Австралии
ИА "Метеоновости" / 13:00 Воскресенье, 23 февраля
В северных и центральных районах Австралии установилась очень жаркая погода. Днем столбики термометров поднимаются до отметок +35..+36, а на западе страны - даже +40..+41 градуса. Аномально жаркая погода в сочетании с дефицитом осадков стала причиной засухи, от которой серьезно пострадал штат Квинсленд, расположенный на северо-востоке Австралии. Жители шахтерского городка Клонкарри (на северо-западе штата) уже даже готовы покинуть свои дома и уехать в другие места, так как водные запасы в этом регионе практически исчерпаны.
Прогнозы синоптиков не утешительны. Появление теплого течения у берегов Южной Америки - "Эль-Ниньо" (рождественское дитя) может привести к новым природным аномалиям
Ну вот... Не поймёшь что хуже. Тут зима с -30, а там засуха...
|
ded
Участник
наро-фоМИНСК
|
# Дата: 23 Фев 2014 22:43
KWF Очень странная новость? Судя по текущей карте, осадки в Квинсленде есть и не только на побережье
http://www.bom.gov.au/qld/flood/index.shtml
|
KWF
Участник
Костя, Южный Урал, Оренбургская область, Новокиевка - Новотроицк
|
# Дата: 23 Фев 2014 23:02
ded
Буду завтра разбираться где этот шахтёрский городок и что там...
|
ded
Участник
наро-фоМИНСК
|
# Дата: 24 Фев 2014 08:12
Посмотрел прогноз по Австралии на 10 дней, никакой особой жары не обнаружил, все примерно вот так
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 19 Jun 2014 15:18
Зарегистрировался на одном австралийском метеофоруме. Так там для них снег такое же событие, как для нас смерч летом.
|
venalainen1
Участник
|
# Дата: 19 Jun 2014 15:32
qwerty
ссылочку скиньте
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 19 Jun 2014 15:57
venalainen1
forum.weatherzone.com.au
|
venalainen1
Участник
|
# Дата: 20 Jun 2014 09:21
qwerty
тоже регюсь там, будем им про нашу погоду рассказывать
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 20 Jun 2014 11:00
venalainen1
А языком владеете?
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 20 Jun 2014 11:40
Создал тему про Россию
http://forum.weatherzone.com.au/ubbthreads.php/top ics/1266759/Weather_in_Russia#Post1266759
|
venalainen1
Участник
|
# Дата: 20 Jun 2014 18:14 - Поправил: venalainen1
qwerty
ну немного могу). аккаунт пока не подтверждают
|
venalainen1
Участник
|
# Дата: 21 Jun 2014 18:53
qwerty
вторые сутки не хотят меня авторизовывать
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 21 Jun 2014 18:58 - Поправил: qwerty
venalainen1
Ваш ник какой там?
|
venalainen1
Участник
|
# Дата: 21 Jun 2014 19:03 - Поправил: venalainen1
russianfinn
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 22 Jun 2014 13:59
venalainen1
Отправил письмо админу форума, чтобы вас активировал.
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 26 Jun 2014 12:37
venalainen1
Админ сказал, что такого пользователя(вас) нет в БД. Зарегистрируйтесь ещё раз и напишите ему на email feedback@weatherzone.com.au
|
Foxer
Участник
|
# Дата: 19 Дек 2015 14:05
Australia Weather Forecast
http://www.willyweather.com.au/
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 27 Янв 2016 13:18 - Поправил: qwerty
Решил зайти на вышеуказанный австралийский форум и увидел в российской теме(мною созданной в 2014) участника из Москвы.
http://forum.weatherzone.com.au/ubbthreads.php/top ics/1266759/4
Кто это?
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 27 Янв 2016 14:41
Для любителей тепла в Австралии ещё есть пара форумов
http://www.theaustralianweatherforum.com/forum/
http://www.australiasevereweather.com/forum/index. php
И по штатам - Западная Австралия
http://www.waweathergroup.com/forum/
И пара метеофорумов Новой Зеландии
http://www.weatherforum.org.nz/phpBB3/
http://www.localweather.net.nz/smf/
Форум Тасмании http://tassieweather.org/forum/
|
kostian
Участник
В печали. Нет бессмысленной войне!
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:05
qwerty
Кто это?
Неизвестно. Но ему там намекнули, что для начала неплохо было бы английский выучить.
|
Stasasan
Участник
Новый Иерусалим
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:11
kostian
Это где это там такое? Английский и правда полный трэш, но они имели в виду не это.
qwerty
Еж с двустволкой - это вы?
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:12
Вот перевод(карявый) его сообщения
Наконец мы исчерпываем холодную погоду.
Я с нетерпением жду ближайших дней восстановления сильная Западная передача масс воздуха в Москве.
Максимальная воздушная температура будет +3... +5.
Большая часть снега тает.
Теперь у нас есть официальные данные по снегу, 32 сантиметра.
Ты можешь удобно покататься на лыжах в лесах и парках.
Февраль самый снежный месяц, поэтому после нагревания снега все еще много.
Зима продолжается.
Стиль знакомый. Но части предложения явно противоречат друг другу.
|
qwerty
Участник
Владимирская область, г.Киржач
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:13 - Поправил: qwerty
Stasasan
Еж с двустволкой - это вы?
Ага. Сам там пишу через переводчик. Тоже наверно для них карява выглядит.
|
kostian
Участник
В печали. Нет бессмысленной войне!
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:15
Stasasan
Это где это там такое?
Ну как где? В упор что ли не видите?
Euro, your English seems fine, but this is a weather thread , not an English class.
|
Stasasan
Участник
Новый Иерусалим
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:19
kostian
Ну это же в ответ на пост
I want to break the language barrier. I hope this forum will help me in this.... I know that this is a good way to learn English.
Так что ничего ему не намекали, просто сказали, что это погодный форум, а не изучение английского.
|
kostian
Участник
В печали. Нет бессмысленной войне!
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:19
qwerty
Сам там пишу через переводчик. Тоже наверно для них карява выглядит.
Чтобы перевод был относительно нормальным, нужно строить предложения, расставляя слова в таком порядке, как они идут в английском, и знать основные правила грамматики, чтобы исправлять хотя бы явные ошибки автоматического перевода.
|
gribnik
Участник
Ступино
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:54
qwerty
А какой интерес вам, мучаясь с переводом, писать о погоде в Москве на Австралийском форуме?
|
Ilgiz
Участник
МО, г. Балашиха, дер. Федурново. Региональное потепление - благо для Москвы, МО и соседних областей!
|
# Дата: 27 Янв 2016 23:59 - Поправил: Ilgiz
Никогда нельзя напрямую текст с переводчика копировать, не осмыслив его. Переводчик нужен только для отдельных слов и фраз, текст надо составлять самому. А если в английском ни бельмеса - то не хрен лезть на такие форумы! Сначала выучи язык хоть на минимальном уровне, а потом уже общайся. Я же не лезу в франко- испано-, арабо-, китаеязычные форумы. Вот похожу как-нибудь на курсы полгода, тогда можно попробовать.
|
Subtropic
Участник
Ростов н/Д, Россия
|
# Дата: 28 Янв 2016 00:15 - Поправил: Subtropic
Ilgiz
А если в английском ни бельмеса - то не хрен лезть на такие форумы! Сначала выучи язык
Да ладно Вам :) Нормально понимают иностранцы с гугл переводчика. Понимают и китайский в Китае. Неточности написания со временем сами уйдут.
Там qwerty собственно сразу и ответили -
Your English is very good and we can easily understand it. Translator does a good job and makes it easy to communicate.
|
Blitz
Участник
Москва
|
# Дата: 28 Янв 2016 00:16
Детский сад...
|