| Автор |
Сообщение |
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 3 Апр 2012 06:28 - Поправил: afretro
Много лет интересуюсь «англоязычной» музыкой (так сказать, «эстрадной»).
Не уверен, будет ли это кому-то интересно, однако все же укажу на тот факт, что на английском написаны ставшие в той или иной степени известными песни, название которых состоит из одного слова – названия месяца. Как правило, для каждого месяца таких песен несколько. Например, январь:
January
Elton John
текст: http://www.elyrics.net/read/e/elton-john-lyrics/ja nuary-lyrics.html
Black Label Society
http://www.metrolyrics.com/january-lyrics-black-la bel-society.html
Goldfinger
http://www.metrolyrics.com/january-lyrics-goldfing er.html
Pilot
http://www.lyricsondemand.com/p/pilotlyrics/januar ylyrics.html
Выделю по одной песне для остальных месяцев:
February
Dar Williams
http://www.elyrics.net/read/d/dar-williams-lyrics/ february-lyrics.html
March
Zao
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/March-lyric s-Zao/2D86DF868747C6A848256C4E002948D4
April
Deep Purple
http://www.lyricsfreak.com/d/deep+purple/april_200 38689.html
May
James Durbin
http://www.elyrics.net/read/j/james-durbin-lyrics/ may-lyrics.html
June
Pete Yorn
http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pete_yorn/june. html
July
Drake
http://www.metrolyrics.com/july-lyrics-drake.html
August
Julia Nunes
http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/julia_nunes/aug ust.html
September
Earth Wind & Fire
http://www.metrolyrics.com/september-lyrics-earth- wind-fire.html
October
U2
http://www.metrolyrics.com/october-lyrics-u2.html
November
Tom Waits
http://lyrics-keeper.com/ru/tom-waits/november.htm l
December
Norah Jones
http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/norah_jones/dec ember.html
Лучшей среди «месячных» песен считаю «Ноябрь» Тома Вейтса. С моей точки зрения, это – «маленький шедевр».
Упомяну еще несколько памятных мне старых песен, названия которых связаны с месяцем или с погодой.
Pieces of April
Three Dog Night
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Pieces-of-A pril-lyrics-Three-Dog-Night/3D6297BD5917F50A48256C B50024BD4E
July Morning
Uriah Heep
http://www.lyricsfreak.com/u/uriah+heep/july+morni ng_20142398.html
The Summer Knows
Barbra Streisand
http://www.metrolyrics.com/the-summer-knows-lyrics -barbra-streisand.html
Rain
Jose Feliciano
http://www.stlyrics.com/songs/j/josefeliciano6861/ rain256838.html
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
http://www.lyricsfreak.com/c/creedence+clearwater+ revival/have+you+ever+seen+the+rain_20034350.html
Rainy Days and Mondays
The Carpenters
http://www.metrolyrics.com/rainy-days-and-mondays- lyrics-the-carpenters.html
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 3 Апр 2012 06:38
afretro
Браво ! .... Очень интересную ветку создали. .... :)
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 3 Апр 2012 07:06
Oblak
Очень интересную ветку создали. .... :)
Спасибо!!!
Надеюсь на развитие темы.
Вообще-то англоязычных песен на темы погоды и сезонов не одна сотня наберется, наверное.
А есть еще советские, русские, украинские и т.д. – эстрадные и народные.
|
Foxer
Участник
|
# Дата: 3 Апр 2012 15:23
Песня сегодняшнего дня и в особенности 5 апреля для Москвы :-)
http://www.youtube.com/watch?v=8GRZ_nzb1eI
|
Yurij
Участник
Сумы, Украина
|
# Дата: 3 Апр 2012 16:46
Любимая песня про Апрель: http://www.youtube.com/watch?v=oBSx4p6hFPs
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 3 Апр 2012 17:46
Yurij
Любимая песня про Апрель
Спасибо. Так исторически сложилось, что я гораздо лучше знаю англоязычные песни, чем русскоязычные. На концерте «Кино» был в 1989 г. «Апрель» что-то не припомню. Замечательная песня.
|
Ilya
Участник
г. Белгород
|
# Дата: 3 Апр 2012 17:58 - Поправил: Ilya
Linkin Park - My December.
http://www.youtube.com/watch?v=SguYdKqfy1o
Кукрыниксы - Серебрянный сентябрь.
http://www.youtube.com/watch?v=EVHgzfaOnVo
ДДТ - Осень. Куда ж без классики)
http://www.youtube.com/watch?v=NkrlnD0EpYs
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 3 Апр 2012 18:09 - Поправил: yogimax
Моя любимая September Earth wind and fire !
http://www.youtube.com/watch?v=xbZhR2xGsXA&feature =related
а из болгарских на сезонной тематики очень любимые
"Есен" /осень/ группы Диана Експресс, 1983 г.
http://www.youtube.com/watch?v=8EBXjksQ_CY
"Провинциална пролет" /провинциальная весна/ группы LZ. Создана конечно тоже в середине 80х, сейчас такого качества у болгарских песен не существует.
http://www.youtube.com/watch?v=cpr6Vfe7YG4
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 3 Апр 2012 19:16
Прослушал все рекомендованное (кое-что раньше не слышал). Спасибо, ребята!
Ilya
ДДТ - Осень. Куда ж без классики)
Мне также очень нравится еще одна «Осень» – тоже, по сути, классика, но малоизвестная.
Ольга Арефьева:
http://www.youtube.com/watch?v=Hg8HZcN-K8E
Оказывается, и у Сукачева есть своя «Осень».
http://www.youtube.com/watch?v=2mIwsif4Xz0&feature =related
И у него же «А за окошком месяц май».
http://www.youtube.com/watch?v=lIwqR57N6Is
yogimax
Создана конечно тоже в середине 80х, сейчас такого качества у болгарских песен не существует.
У меня друг (коллега) в Болгарии, иногда с ним обсуждаем в переписке и музыку.
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 3 Апр 2012 20:00 - Поправил: Oblak
Болгарский супер-евергрийн --- Силвия Кацарова и група LZ --- "Топъл дъжд" / "Теплый дождь" ......
Песня --- целостно погодная / сезонная --- об ожидании и приходе весны, а текст по болгарски звучит потрясяюще поетично.
П.С. -- Силвия Кацарова ---- ето можно сказать что-то вроде "болгарская Тина Тернер".
http://www.youtube.com/watch?v=Nbitkyp9lrQ ....... оригинальное видео ( мне кажется )
http://tekstove.info/browse.php?id=2922 ....... видео вместе с текстом
===================================
А вот ето сам ТЕКСТ --- плюс частичный /оказался полный / перевод от меня ( поезия, не могу перевести все :)):
Нощта пресича моя град надлъж , ............................... Ночь пересекает мой город по длине
площадите отдъхват от мъглите , ............................... площади отдыхают от туманов
о , аз дочаках пролетния дъжд , ................................ о, я дождала ( етот ) весенный дождь
измил стъклата и душите . ...................................... который вымил стекла и души ( людей )
Долавям как се движи пролетта - ................................. Ощущаю / долавливаю (?) как двигается весна
в кръвта ми , в соковете на стъблата ............................ в моей крови, в соках стебел ( растений )
и как се връщат тихи над света .................................... и как возвращаются тихые над миром
зелените лъче на светлината . ..................................... зеленые лучи света
Приветствам пролетните ветрове , .................................. Приветствую весенные ветры,
които над земята ни минават - ..................................... которые над нашей землей проходят
ще се издигнат нови класове , ..................................... воздигнутся новые классы ( пшеницы и т.п. )
реки ще бликнат в тихите дъбрави . ................................ реки потекут в тихих дубовых лесах
Ще израсте висока буйна ръж , ..................................... Вырастет высокая буйная рожь
ще се събудят спомени изстинали - ................................. проснутся воспоминания похолодавшие
дъждът сега е само топъл дъжд , ................................... дождь --- сейчас он только дождь
изгубил спомена за свойто минало . ................................ потерявший восспомонания о своем прошлом
ПРИПЕВ...
Топъл дъжд , чакан дъжд , ......................................... Теплий дождь, жданный дождь
плиснал в миг и отшумял . ......................................... вплеснул в одном миге и отшумел
Как светът изведнъж ............................................... Как мир сразу
стана по-красив и бял . ........................................... стал более красивым и белым.
Ще се завърне слънцето от юг ..................................... Возвратится солнце с юга
и над града във тая утрин рано .................................... и над городом том утром рано
ще мине светлият лиричен звук .................................... будет проходоит светлый лиричний звук
на някое , на някое пиано . ...................................... какого-то, какого-то пиана
Дъждът ще влезе в стаите при нас - ................................ Дождь будет войти в комнатах к нам
измитите стъкла ще се засмеят ..................................... вымитые стекла будут смеятся
и нова песен в утринния час ...................................... и новая песня в утринных часах
високите етажи ще запеят . ........................................ высокие етажи будут ( начать ) петь.
Припев:...
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 3 Апр 2012 21:53
Oblak
Огромное спасибо, особенно за перевод текста. Тронут!
«Теплый дождь, желанный дождь»
Есть украинская песня «Девушка дождя» («Дівчина дощу»), исполняет Жанна Боднарук.
Там похожий припев:
Теплий дощ, літній дощ, по плечах моїх струмить,
Теплий дощ, літній дощ, в танці радо хлюпотить.
Літний дощ, теплий дощ, гарна пара ми з тобою,
Літний дощ, теплий дощ, станем чистою водою.
http://nashe.com.ua/song.htm?id=5094
Во времена СССР очень популярной здесь была Лили Иванова.
О Кацаровой в русскоязычной википедии ничего не нашел.
Из классики нельзя не упомянуть Tombe la neige в исполнении Salvatore Adamo.
http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM
Хочу еще вспомнить несколько песен из категории “personal favorites”, связанных с сезонами или метеорологическими явлениями.
Slade
In for a Penny
http://www.youtube.com/watch?v=UsSyt8nbOrM
упоминаются “night in September”, “day in December”
Rita Coolidge
We Are All Alone
http://www.youtube.com/watch?v=yGC29fn8JFU
Начинается словами “Outside the rain begins, and it may never end”
(…) cast your seasons to the wind
Rod Stewart
Trade Winds
http://www.stlyrics.com/songs/r/rodstewart3301/tra dewinds967439.html (только текст)
И самая любимая, пожалуй:
Kansas
Dust in the Wind
All we are is dust in the wind…
http://www.youtube.com/watch?v=tH2w6Oxx0kQ
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 3 Апр 2012 22:16 - Поправил: Oblak
Во времена СССР очень популярной здесь была Лили Иванова.
О Кацаровой в русскоязычной википедии ничего не нашел.
afretro
Силвия Кацарова --- из следующего поколения ( 10-15 лет поззже ) исполнителей, .... и в целом-то менее известная, чем Лили Иванова.
П.С. - К тому же --- в принципе они там были более популярными как група "LZ" -- Силвия Кацарова была вокалисткой групы.
=====================================================
Из классики нельзя не упомянуть Tombe la neige в исполнении Salvatore Adamo.
## ............ Ну да, ето действвительно классика. :)
|
yogimax
Участник
Баргтехайде, Германия
|
# Дата: 3 Апр 2012 23:09
ИМХО "Провинциална пролет" тоже от Силвии Кацаровой вместе с LZ...Она болгарская турчанка между впрочем...
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 4 Апр 2012 06:52
Еще немного французкой классики --- хотя и поет американец Joe Dassin :
Le cafe des 3 colombes --- Кафе "Три голубя" ....... песня начинает "Во время одной зимой, шел снег ...." и т.д.
http://www.youtube.com/watch?v=y1yZaIU82_4
Joe Dassin --- L'ete Indien --- "Индейское лето" ( Канада ), "Бабье лето" ( Россия ), "Цыганское лето" ( Болгария )
http://www.youtube.com/watch?v=gJgv17yKU9Q
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 4 Апр 2012 09:17
У нас Дассена преподносили именно как французского певца.
В русскоязычной википедии написано:
«французский певец, композитор и музыкант американского происхождения»
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дассен,_Джо
L'été indien – действительно, выдающаяся песня. До сих пор здесь ее иногда крутят по радио.
Вспомнилась одна из наиболее популярных «метеорологических» песен советской эстрады.
Снег кружится
ВИА «Пламя»
http://www.youtube.com/watch?v=fndYfyL95oU
На этом форуме (но в другой ветке) уже упоминали «Лето» Аллы Пугачевой – вероятно, самая популярная советская «сезонная» песня.
|
Morozov_S
Участник
Нижний Новгород, За нашу Советскую Родину!
|
# Дата: 4 Апр 2012 10:55
afretro
«Лето» Аллы Пугачевой
Пожалуй, это самая любимая моя песня в исполнении Пугачевой. Услышал ее в детстве летом :)
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 4 Апр 2012 13:30 - Поправил: Oblak
У нас Дассена преподносили именно как французского певца.
afretro
У нас --- тоже. .... На самом деле оно так и есть.
То, что он по рождению / м.б. и по пасспорту / американец --- ето воспринималось просто как любопытная подробность.
|
LESS
Участник
Приокский лесс на юге МО
|
# Дата: 4 Апр 2012 13:43
afretro
песни, название которых состоит из одного слова – названия месяца.
А есть песня, текст которой состоит из одних только названий месяцев. Знаете такую? ~
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 4 Апр 2012 14:28
LESS
А есть песня, текст которой состоит из одних только названий месяцев. Знаете такую?
Что-то не припомню.
|
LESS
Участник
Приокский лесс на юге МО
|
# Дата: 4 Апр 2012 14:43
afretro
"Календарная песня" у Боней-Эм. ~
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 4 Апр 2012 15:48
LESS
"Календарная песня" у Боней-Эм.
Я ее не слышал – или не обратил внимания, не запомнил. Надо же! :(
|
LESS
Участник
Приокский лесс на юге МО
|
# Дата: 4 Апр 2012 16:27
afretro
На ю-тьюбе должна быть, поищите.
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 4 Апр 2012 20:51
LESS
На ю-тьюбе должна быть, поищите.
Да, нашел, прослушал, спасибо.
Вспомнилось еще несколько «сезонных песен».
Трагическая: Seasons in the Sun (Terry Jacks, английская версия песни Жака Бреля)
(it’s hard to die … now that the spring is in the air)
http://www.youtube.com/watch?v=rhQ13geD2OA
Грустная: Forever Autumn (Justin Hayward and Jeff Wayne)
(my life will be forever autumn ‘cos you’re not here)
http://www.youtube.com/watch?v=CO9Qx7Kp_I8
Оптимистичная – особенно теперь, когда все заждались настоящей весны:
You Can Never Hold Back Spring (Tom Waits)
(Вейтс исполняет ее в фильме с «тематическим» названием «Тигр и снег»)
http://vimeo.com/5532106
Весну не сдержать!
|
Sunspot
Участник
Ульяновск
|
# Дата: 5 Апр 2012 14:42
Песня по заявкам москвичей и нижегородцев - только что по радио услышал:-) В тему сег. погоды.
http://video.mail.ru/mail/serousn/187/212.html
Наутилус-помпилиус "Песня идущего домой"
Я шел к себе домой,
Я шел по мокрым лужам,
По скользкой мостовой
Ногами снег утюжил...
А мокрый снег падал,
А я шел домой
По зимнему саду
По пустой мостовой.
Он шел со мной рядом,
Шпионил за мной.
Следил за мной взглядом
Бесшумный конвой....
И вот я стою
На краю снегопада
С неба падает снег
Значит небу так надо
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 5 Апр 2012 15:32
Очень актуально.
|
LESS
Участник
Приокский лесс на юге МО
|
# Дата: 5 Апр 2012 15:39
И если никто не простудится,
То всё пренепременно сбудется. ~
|
Oblak
Участник
Болгария, София
|
# Дата: 5 Апр 2012 19:17 - Поправил: Oblak
Удивительно, как никто еще не дал ссылку к етой классике :
Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime .... :
http://www.youtube.com/watch?v=MIDOEsQL7lA
А вот почему-то група "Манго Джери" была очень популярной в Болгарии в 70-их,
хотя иначе на Западе мало кто знал о них ( ну, насколько знаю ) :
Mungo Jerry ------------- In The Summertime
http://www.youtube.com/watch?v=zc9wIzi96_E
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 5 Апр 2012 19:33
Удивительно, но мне вчера напомнили о песне Mungo Jerry. Я подумал, что тема на время «затихнет», и решил отложить информацию об этой песне до наступления лета.
Есть еще одна довольно известная песня о лете: Hot Summer Day, группа называлась It’s a Beautiful Day.
http://www.youtube.com/watch?v=VxaoJdfVw9w
|
Morozov_S
Участник
Нижний Новгород, За нашу Советскую Родину!
|
# Дата: 23 Апр 2012 23:51
М. Фрадкин, М. Пляцковский "Морзянка"
|
afretro
Участник
Бровкин - лох, блитц - долбоеб, артурчик - гей, эгегееей!
|
# Дата: 24 Апр 2012 02:03
На днях показывал иностранным гостям Киев, часто шел дождь, и невольно вспоминались английские и американские песни о дожде. Не только уже названный в этой теме “Rain” Хосе Фелисиано, но и “Raindrops Keep Falling on My Head”, “Rainy Night in Georgia” и многое другое.
|
